БАБОЧКА де 蝶 — символ и пожелание долголетия — омоним дэ — обозначения возраста от 70 до 80 лет, — богатства и счастья — в южном диалекте бабочка ху 蝴 — близко к фу 福 — богатство, счастье; ассоциируется с весной и цветами.

БАГУА 八卦 (кит. восемь черт) — набор из сочетания трех сплошных и прерывистых линий; в натурфилософских построениях ассоциируется с восемью направлениями света; в даосизме ассоциируется с идеей бессмертия; в искусстве используется как благопожелательный символ.

БАЛДАХИН — в иконографии то же, что сань 傘.

БАМБУК чжу 竹 — олицетворение внутренней стойкости, человека, его высших духовных качеств и готовности противостоять бедам и испытаниям, символ благородства; широко используется в качестве поделочного материала — для изготовления бумаги, мебели, плетеных изделий.

БЕССМЕРТНЫИ сянь 仙 — в даосизме тот, кто достиг бессмертия в собственном теле. Особо выделяется группа Восьми бессмертных (ба сянь 八仙), каждый из которых имеет свою мифологию, среди них Хэ-Сяньгу и Ли Те-гуай.

БИВНИ СЛОНА сянъя 象牙 — в буддийской иконографии подношение Будде.

БЛАГОПОЖЕЛАНИЕ цзисян юй 吉祥語 в народной картине — иероглифическая надпись, дополняющая изображение; выражает мечту простого труженика о богатстве, долголетии, рождении сыновей. Надпись ценится не меньше, чем само изображение, так как ему приписывается магическая сила. Хотя большинство людей не владело иероглифической письменностью, пожелания выучивались на слух. Подобные надписи в прошлом встречались на камнях, воротах, веерах, шляпах, бочках с водой и других обиходных предметах.

БОГ, БОЖЕСТВО шэнь 神 — в народных верованиях и в даосизме высшие силы, олицетворявшие космические явления, определенные аспекты природы или человеческой деятельности.

БОДХИДХАРМА 菩提达摩 — индийский монах, жил в VI веке; пришел в Китай, в монастырь Шаолин, где создал школу, основанную на практиках медитации, известную в Китае как чань буддизм, а в Японии как дзен буддизм.

БОДХИСАТТВА пуса 菩薩 — в буддизме а) мифологический образ небесного просветленного существа, помогающего верующим на их к просветлению; б) монах, реже мирянин, принявший особые обеты помощи живым существам на их пути к просветлению.

БРАСЛЕТ чжо 鐲 — в народных верованиях и даосизме — оберег от злых сил; в буддизме — часть убора бодхисаттвы.

БУДДА фо 佛 — пробужденный, просветленный; утверждается, что будд бесконечно много, Шакьямуни был одним из них, проповедовал в нынешнюю кальпу (мировую эпоху).

БУМАЖНАЯ ИКОНА чжима 紙馬 — образ божества или просветленного существа, выполненный в красках или графически на тонком бумажном носителе и предназначенный для сожжения после поклонения.

БУНЧУК чуан 幢 — древко с привязанным хвостом коня либо яка, служившее знаком власти. После татаро-монгольского нашествия получил распространение и в Восточной Европе.