Это копия с известного эстампажа минской эпохи (http://auction. artron. net/paimai-art5106590772/) - восхваления иероглифа-дхарани «ань» 唵, написанного императором Тай-цзуном (эпоха Сун). Оригинальный текст императорского восхваления был написан на стеле, которая была установлена в храме Шаолинь, пров. Хэнань/ Там бывал Алексеев, вероятно, там и приобрел эту копию.
По центру красным цветом, стилизованная буква из санскрита «ОМ», обладающая функцией защиты от нечистой силы. По двум сторонам белым на черном фоне две фигуры охранников дверей мэньшэней — танские генералы Цзинь дэ с оружием ганбянь и Цинь цюн с гневным лицом и мечом. Внизу в декоративной рамке текст, похоже на эстампаж со стелы:
義靜三藏於西天取得此範書唵字所在之處一切鬼神見聞無不驚怖
太宗皇帝贊
鶴立虵行勢未休
五天文字鬼神愁 儒門弟子無人識
穿耳胡僧笑點頭
«Трипитака» справедливости и покоя хранится на Западном небе, во всех местах, заполучивших эту букву «ОМ» на санскрите, не будет демона или духа, который не убоится.
Восхваление императора Тай-цзуна
Стоит журавль, змея ползет, а сила не ведает покоя.
Буквы из Индии повергают в печать демонов и духов
Никто из учеников школы Конфуция про это не знает
Монахи-варвары с запада с проткнутыми ушами смеются и качают головами.