Коллекция китайской народной картины из собрания академика В. М. Алексеева из фондов Государственного музея истории религии

Проект был выполнен при поддержке гранта РГНФ (научный проект № 15-21-10001)

В собрании Государственного музея истории религии (Санкт-Петербург, Россия) имеется уникальная коллекция, связанная с именем крупнейшего российского китаеведа академика Василия Михайловича Алексеева (1881–1951). Она включает в себя собранную им коллекцию китайской народной картины и научный архив ученого.

Василий Михайлович Алексеев (1881–1951) — видный российский филолог-китаист, переводчик, с 1929 г. действительный член Академии наук СССР. Начиная с 1906 г., когда он впервые посетил Китай, В. М. Алексеев занимался собиранием китайской народной ксилографической картины, эпиграфики (надписей, амулетов), малой гравюры, каллиграфии, художественной почтовой бумаги, эстампажей (оттисков) с древних каменных плит. Важную роль в формировании его коллекции сыграло участие В. М. Алексеева в 1907 г. в организованной его преподавателем по стажировке в Коллеж де Франс Э. Шаванном (1865–1918) археологической экспедиции по Северному Китаю. Известно, что в ходе этого путешествия исследователь не только собрал обширный изобразительный материал для своей дальнейшей научной работы на тему религиозного синкретизма в Китае, но и вел путевой дневник — рукописные заметки на русском и китайском языках.

Кроме путевых заметок, сделанных в ходе поездки 1907 г., В. М. Алексеев в период своего пребывания в Китае в 1906–1909 гг. уделил особое внимание «добыванию объяснений» к собранным им народным картинам. Для того чтобы понять заключенные в китайских надписях и народных картинах смыслы и значения, В. М. Алексеев использовал то, что сам называл «живой традицией»: он вступал в диалог с художниками и продавцами, а также обращался к услугам «профессиональных консультантов» — сяньшэнов (китайских учителей), которых нанимал для толкования и интерпретации собранных ранее рукописных и изобразительных материалов.

В ходе реализации совместного российско-тайваньского исследовательского проекта группой ученых в фонде «Религии Востока» и в Научно-историческом архиве Государственного музея истории религии были выявлены китайские народные картины из личной коллекции В. М. Алексеева и упомянутые выше, но не введенные ранее в научный оборот документальные материалы академика.

Анализ хранящихся в Научно-историческом архиве Государственного музея истории религии рукописных материалов из фонда академика В. М. Алексеева, а также их всестороннее изучение — перевод с китайского, сопоставление с коллекцией народных картин из собрания и опубликованными работами самого В. М. Алексеева, позволяет сделать вывод, что данный архивный материал являются чрезвычайно важной и до конца еще не оцененной исследователями источниковой базой для изучения китайских народных верований, датируемых позднеимперской эпохой в истории Китая (рубеж XIX–XX вв.).

Сравнительное исследование этих архивных материалов (прежде всего заметок сяньшенов к народным картинам) и изобразительного материала из фондов того же Музея убедительно показывает, что эти два вида источников не просто дополняют друг друга, но образуют неразрывное целое: в собрании Музея хранятся картины, к которым по заказу будущего академика его китайскими учениками были составлены исходные пояснительные тексты.

На данном ресурсе впервые публикуется полный электронный каталог коллекции китайской народной картины академика В. М. Алексеева из собрания Государственного музея истории религии и дополняющие изобразительный материал документальный материал из архива Музея.