По берегам реки в различных позах, изображена группа людей в зеленых шляпах, причем некоторые из них имеют свиные головы. Это европейцы.
В правом нижнем углу изображена плывущая по зеленой воде наполненная зелеными шапками лодка. На лодке два человека: один с веслом, управляет, другой — сидит. На носу укреплен красный флаг с надписью: "Продаем зеленые шляпы".
Весь рисунок окаймлен черной рамкой. Вверху крупная иероглифическая надпись: "Картина. Преградим дорогу к осуществлению дьявольских замыслов". По бокам две иероглифические надписи. Справа: "Свинья укрыла свои желтые тюрбаны в засаде. Пусть чиновники, дворяне, ученые и простой народ станут едины в своих сердцах и пусть каждый приготовит меч, положив его у своей подушки". Слева: "Дьяволы наполнили зелеными шляпами свои суда, пусть города, села и деревни объединят свои усилия и повсеместно вырезают знаки креста на пороге".
"Зеленые шляпы" — синоним для рогоносца, т.е. христиан, которые, обращая мужей и жен в свою веру, распутничают с этими обращенными женщинами, а мужей делают рогоносцами. Вырезать знак креста на пороге — чтобы ни один христианин не вошел в дом (т. к. он не рискнет попирать ногами крест).
"Желтыми тюрбанами" или "желтыми повстанцами" называли себя повстанцы 184 года н.э. Всех повстанцев считали разбойниками, поскольку император — сын неба, и все восстания против императорской власти недопустимы. Термин "желтые тюрбаны" употребляется здесь в смысле "разбойники".