В левой части, возле персиковых деревьев, изображена часть фасада дома. Вверху над входом — иероглифы 杏壇 "Абрикосовый алтарь". В них стучится европеец. К дому подходят два других европейца несущих на железной перекладине свинью. Европейцы одеты в зеленые шляпы (символика зеленой шляпы на картинах - см. пояснения к первой картине серии http://alekseev-collection.gmir.ru/catalog/item/h-29101-vii).
К дому подходят еще два европейца, которые несут на перекладине свинью. На боку у свиньи иероглифы — 耶稣 "есу" (Иисус). Справа, изображен европеец, сидящий на лошади. В правой руке у него трость. Весь рисунок окаймлен черной рамкой. Вверху крупная иероглифическая надпись: "Картина. Возврати бараний (то-есть европейский) товар свиньям". "Баран" 羊 "Ян" созвучно - 洋人 "Янжень" — европеец.
По бокам две иероглифические надписи. Справа: "Неужели вы думаете, что ваши бараньи товары используются во дворце великой чистой (цинской) династии?". Слева: "А на кухне Конфуция, не употребляли таких, как эти свиней". Абрикосовый алтарь — название места, где у Конфуция была школа (древнее княжество Лу, провинция Шаньдун, уезд Цюй-фу). Таким образом картина изображает, как европейцы приносят свой товар к дверям конфуцианца. Этот товар будет отвергнут, как неприемлемый для него.