午十六
此張天師所畫之五雷鎮宅符也。 上有鎮宅勅令字, 又天師之印一顆。
五月五日將此符貼于門首, 即如同天師之雷部在此也。
У 16
Это начертанный Небесным наставником Чжаном талисман Пяти громов, оберегающих жилье. Вверху написано «оберегает жилье», «высочайшее повеление», есть еще печать Небесного наставника.
В пятый день пятого месяца его приклеивают над дверью, означает, что Боги-громовержцы Небесного наставника здесь.