畫鍾馗騎馬。 後有鬼與之執傘。 如狀元遊街狀。 一鬼背書劍隨其後。 如書童。 前二鬼吹喇叭者。 敲開道鑼者。 更一鬼摃竹板。 如州縣官之皂隸。 此是文中狀元。
五鬼鬧判兒
Пять демонов потешаются над судьей
Нарисован Чжун Куй на лошади. Позади идет демон с зонтом. Похоже на выезд получившего почетную степень чжуан-юаня (первый из сильнейших, победитель на столичных экзаменах, первый кандидат на высокую должность — прим. перев.). Впереди один демон играет на трубе, второй бьет в литавры, расчищая путь. Третий несет на плече бамбуковые палки. Подобно служке их уездной или окружной управы. Это и есть гражданский чжуан-юань.