天師鎮宅
此係通俗過五月端陽節時與蒲草艾子葉同掛於門首以避毒氣另有五毒傳一書內言天師進京捉妖之事
此畫天師仗劍騎虎面前係五雷周圍有五毒旋繞空際有一蛤蟆已被雷轟壞左右寫除邪斬妖
Небесный наставник оберегает жилье.
Это вешают вместе с листьями камыша и полыни над дверью во время народного праздника дуань-ян, в пятом месяце, во избежание ядовитых паров. Есть еще книга-сказание о Пяти ядовитых, где рассказано о том, как Небесный наставник прибыл в столицу и покорял там нечисть.
Тут нарисован Небесный наставник с мечом и верхом на тигре. Перед его лицом Пять громов, вокруг в воздухе кружат Пять ядовитых. Жабу уже уничтожил гром. Справа и слева написано «изгоняет нечисть», «обезглавливает оборотней».