Благопожелательные картины | Мэнь-шэни (духи хранители дверей)
四十八頁
此頁同上四十七頁為一付宜對帖於屋內之雙扇門吉語可謂之福來連轉必定掛印故用些語也
四十七八 二頁
Синим карандашом: 請以上言而再問之
此二頁四子二拉車者一持筆與印一持冠與錠(этот иерогл. вероятно написан неверно)可云陞官掌印必定轉運二句
Страница 48
Эта страница образует пару со страницей 47, лучше приклеивать на двухстворчатой двери внутри помещения, благопожелание может быть в двух фразах: «приходит счастье, одно за другим вращение/перемены», «непременно будет повешена печать [военачальника/чиновника]».
Страницы 47–48, вторая страница.
Вопрос карандашом: переспрошу про выше сказанное благопожелательное выражение.
На этой странице четверо детей, двое тащат тележку, один держит кисть и печать, другой держит шапку чиновника и слиток серебра, можно говорить так: «подниматься в должности, в руке держать печать», «непременно будет поворот к лучшему».