Благопожелательные картины | Мэнь-шэни (духи хранители дверей)
四十三頁
此頁與上頁為一付乃雙扇門之所用也北方人呼之為麒麟子金童連二。 吉語即掛印封侯之句也二頁合語可云加官封侯如意遂心二成語
Страница 43
Эта страница с предыдущей образует пару, используются для двухстворчатой двери, северяне называют их «соединенные в пару сын, принесенный цилинем, и золотой отрок». Благопожелания: «повесить печать [военачальника], получить титул», если соединить с благопожеланием со второго листа, то можно сказать: «прибавится чин, пожалуют титул», «благоприятно и по вашей воле», два устойчивых выражения.