Благопожелательные картины | Мэнь-шэни (духи хранители дверей)
二十八頁
此畫俗人總呼為雙雲錦吉慶言語即是麒麟送子不知要意不在此語四外皆雲故名雲錦正可云雲護麟兒官加一品
Страница 28
Такую картину простолюдины называют: «парча с узорами», тем самым выражая поздравление в связи с радостным событием, изображен цилинь, приносящий сына, но название картины связано не со словами «цилинь приносит сына», поэтому можно сказать: «облака оберегают чудесного ребенка, станет чиновником первого ранга».