Мэнь-шэни (духи хранители дверей)
百六十八頁
此亦單扇門獨坐加官也。 南方呼之為清水加官, 北人名為素彩門神, 乃以不華美也。 上畫五童, 或捧錢寶或持書, 或推車不等。 吉語可云運轉貢輸, 五路進財之句也
Страница 168
Это одиночный сидящий чиновник прибавления ранга для одностворчатой двери. На юге его называют «нераскрашенный чиновник прибавления ранга», на севере — «мэнь-шэнь в простой раскраске», т.к. его нельзя назвать роскошным. На картине пятеро детей, держат либо таз с драгоценностями, либо книгу. Благопожелания могут быть: «вращаем и подносим дары», «все пять путей ведут к богатству».