4.符四 此符上一聻字。 按人死為鬼, 人畏之。 鬼死為聻, 鬼見亦畏之。 此符係專避一切鬼魅也。 上有天師之印一顆。
Талисман 4
На этом талисмане сверху иероглиф «душа умершего черта» цзянь 聻. После смерти человек становится чертом гуй, люди их страшатся. Умерший черт гуй называется цзянь, увидев его, пугается черт гуй. Этот талисман специально заставляет сторониться всех чертей гуй, лесных демонов мэй. Вверху одна печать Небесного наставника.