午二十二
一神判手執寶劍高舉下砍紅蝠。 上有天師正印一顆。 五月節應貼於門首者。
(鉛筆問:天師並神判錯雜一圖何理也)
此係人畫的硃砂判, 恐其仍不十分避邪。 故又到張天師那, 求用天師印一顆, 自然又加力十分避邪也。
У 22
Бог-судья держит в руке высоко поднятый волшебный меч, чтобы зарубить красную летучую мышь. Вверху есть печать Небесного наставника. В праздник пятого месяца наклеивают над дверью.
Вопрос карандашом: Небесный наставник и бог-судья смешаны на одной картине, какая причина?
Тут нарисованный кистью киноварный судья, опасались, что он недостаточно силен против нечисти. По этой причине прибыл к Небесному наставнику Чжану, просил попользоваться его печатью, само собой стал очень силен против нечисти.