一判手挐寶劍。 眼前有福(蝠)。 用左手要捉住。 亦眼前獲福義。 足下踩一鬼。 身後一鬼。 打著破傘。 上寫安人利物。 鎮宅驅邪。 貼判於屋。 人亦平安。 物亦得利。 邪亦得除也。
Судья в руке держит чудодейственный меч. Перед его взором счастье (летучая мышь). Левой рукой хочет схватить [её]. Ногой наступил на демона. За спиной ещё демон. Держит над ним сломанный зонтик. Вверху написано: на благо людям, польза всему сущему охраняет жильё, изгоняет нечисть. [Изображение] судьи вешают в доме. И тогда люди живут в покое. Всё живое обретает пользу. Нечисть изгнана из жилья.